The Click Five - Jenny

denny20011325

唔知呢隊野有幾多人識呢  @@!?

聽說佢地一開始既時候係冇唱片公司資助的

他們出碟都是自資  真是很厲害喔@@"

呢首歌我覺得型容緊我自己.. -_-"

第一句 :  She calls me baby, then she won't call me

佢叫我做寶貝 ( 老公!?   但佢唔會打比我  

呢句真係好正-3-"

denny20011325

正wow 多謝  我一直都想要中文翻譯好久了 thx~

＊林、

The Click Five---Jenny (Lyrics)                          (搭MV看~自己翻的歌詞)

She calls me baby, then she won't call me.
Says she adores me and then ignores me.
Jenny, what's the problem?
她叫我寶貝，卻總不打給我。
她說欣賞我，卻總不理采我。
(珍妮呀，妳到底哪裡有問題？)

She keeps her distance and sits on fences.
Puts up resistance and builds defenses.
Jenny, what's the problem?
她對我保持距離，持觀望態度。
她對我百般抗拒，還築起防線。
(珍妮呀，妳到底哪裡有問題？)

You leave me hanging on the line.
Every time you change your mind.
妳讓我僵在妳的防線外。
妳一天到晚在改變心意。

First you say you won't, then you say you will.
You keep me hanging on, and we're not moving on. I
"m standing still, Jenny.
You got me on my knees, Jenny.
It's killing me.
一下說妳不要，一下又說妳要。
妳讓我手足無措，我們根本沒有進展。
我們一直杵在原地呀，珍妮。
我已經跪地懇求了呀，珍妮。
我快撐不住了。

She needs her own space. She's playing mind games.
Ends up at my place saying that she's changed.
Jenny, what's the problem?
她說要自己的空間，她常愛玩心理遊戲。
最後到了我的房間，又突然說她變心了。
(珍妮呀，妳到底哪裡有問題？)

I'm trying to read between the lines.
You got me going out of my mind.
我試著了解妳的言外之意，
但是妳真的快讓我抓狂了。

First, you say you won't, then you say you will.
You keep me hanging on, and we're not moving on.
We're standing still, Jenny.
You got me on my knees, Jenny.
It's killing me.
It's killing me.
It's killing me.
Jenny.
一下說妳不要，一下又說妳要。
妳讓我手足無措，我們根本沒有進展。
我們一直杵在原地呀，珍妮。
我已經跪地懇求了呀，珍妮。
我快撐不住了。
我快撐不住了。
我快撐不住了。
珍妮。

First, you say you won't, then you say you will.
You keep me hanging on, and we're not moving on.
We're standing still, Jenny.
You got me on my knees.
Jenny.
一下說妳不要，一下又說妳要。
妳讓我手足無措，我們根本沒有進展。
我們一直杵在原地呀，珍妮。
我已經跪地懇求了呀，珍妮。
First, you say you won't, then you say you will.
You keep me hanging on, and we're not moving on.
We're standing still, Jenny.
You got me on my knees.Jenny.
It's killing me.
It's killing me.
Jenny.
一下說妳不要，一下又說妳要。
妳讓我手足無措，我們根本沒有進展。
我們一直杵在原地呀，珍妮。
我已經跪地懇求了呀，珍妮。
我快撐不住了。
我快撐不住了。
珍妮。

http://www.wretch.cc/blog/Vaylliam/5774610

我岩岩上網搵到jenny中英對照版既lyric...好得意!!

denny20011325

我沒聽呀 =3= 得閒一齊交流下-_-"

＊林、

long way to ,good day ,pop princess

呢三首我最鐘意聽><

denny20011325

很多謝閣下對本版的支持  有什麼好歌可以post上來的  版主會加分@v@"

秋本雪

好正丫佢地@@  唱歌又好聽  個主音仲好令仔

denny20011325

哈哈  你個簽名都好令女la xdd~

咖哩魚蛋

KYKE係呢個mv好靚仔>3<

denny20011325

對唔住囉-口-  我唔記得左 番工麻~?